MEUS OLHOS TÃO SUAVES - Hafiz*

Não renuncie à sua solidão
Tão rapidamente.
Deixe-a cortar mais fundo.

Deixe-a fermentar e amadurecer
Como poucos ingredientes humanos
Ou mesmo divinos conseguem.

Algo ausente no meu coração esta noite
Tornou meus olhos tão suaves,
Minha voz
Tão terna,

Minha necessidade de Deus
Tão absolutamente
Clara


Tradução por Alexandra Nikasios

* "Chama Al-Din Muhammad Hafiz (Séc.XIV), poeta lírico persa; era exímio no gazel (espécie de ode) e professor de Exegese do Alcorão. Em suas obras uniu temas místicos à inspiração báquica e à exaltação da beleza." [Wikipedia]


Fonte: http://sites.google.com